24 00:00:01,430 --> 00:00:03,110 Vorig seizoen, in "The Flash"... 25 00:00:03,120 --> 00:00:05,330 Ik had eindelijk grip gekregen op haar dood. 26 00:00:05,340 --> 00:00:07,430 Eindelijk op de plek waar ik verder kan. 29 00:00:08,920 --> 00:00:10,610 Mijn vader is mij ontnomen. 30 00:00:10,740 --> 00:00:12,700 Ik moet wat rust vinden. 31 00:00:12,900 --> 00:00:15,980 Wat je ook moet doen, doe het. 32 00:00:19,810 --> 00:00:21,820 Je gaat haar nooit meer vermoorden. 33 00:00:23,900 --> 00:00:25,530 - Ik ga je geen pijn doen. - Nee. 34 00:00:25,610 --> 00:00:26,600 Je bent veilig. 35 00:00:27,940 --> 00:00:30,080 Er is maar één ding dat ik weet over het leven. 36 00:00:31,420 --> 00:00:32,820 Ik weet dat sommige dingen toevallig gebeuren. 37 00:00:32,820 --> 00:00:33,910 Vandaag is de dag. 38 00:00:34,520 --> 00:00:36,460 Vandaag is de dag. Praat met haar. 39 00:00:37,190 --> 00:00:38,160 Waar is ze? 40 00:00:41,560 --> 00:00:44,810 En sommige dingen gebeuren omdat wij ze laten gebeuren. 41 00:00:49,600 --> 00:00:51,730 Oké, doe het gewoon. 42 00:00:52,600 --> 00:00:53,670 Ik ga het doen. 43 00:00:53,690 --> 00:00:55,260 Je hebt al een miljoen keer met haar gepraat. 44 00:00:56,060 --> 00:00:57,440 Zeg iets slims. 45 00:01:00,490 --> 00:01:02,310 Kanaal 52 laatste nieuws. 47 00:01:02,390 --> 00:01:04,040 Het laatste nieuws uit Central City, 49 00:01:04,040 --> 00:01:05,910 waar de mysterieuze meta-menselijke crimineel, 50 00:01:05,910 --> 00:01:08,330 alleen bekend als de Rival opnieuw is 51 00:01:08,330 --> 00:01:11,650 Hij terroriseert de bevolking met zijn ongelooflijke snelheid. 52 00:01:39,690 --> 00:01:40,990 Heb je onze hulp nodig, Flash? 53 00:01:41,420 --> 00:01:44,580 Nee. Als ik klaar ben met deze idioot, misschien wel. 54 00:01:45,400 --> 00:01:46,990 Wat heb je tegen mijn stad? 55 00:01:46,990 --> 00:01:48,360 De stad is prima. 56 00:01:49,150 --> 00:01:52,030 Het zijn de mensen die erin zitten die moeten worden opgeleid. 57 00:01:52,050 --> 00:01:54,490 En ik heb geen rivaal! 58 00:01:55,850 --> 00:01:57,440 Vooral jij niet. 59 00:02:15,720 --> 00:02:18,240 - Alles goed, man? - Ja, bedankt. 60 00:02:20,950 --> 00:02:23,140 Die kerel begint me echt een lastpost te worden. 61 00:02:23,320 --> 00:02:24,580 Maak je er geen zorgen over. 62 00:02:26,040 --> 00:02:27,750 De volgende keer krijg je hem, Flash. 63 00:02:51,550 --> 00:02:52,900 E-excuseer mij? 64 00:02:52,900 --> 00:02:54,540 Hallo, het spijt me. Is dit van jou? 65 00:02:54,540 --> 00:02:55,660 Ik denk dat je het misschien hebt laten vallen. 66 00:02:55,660 --> 00:02:56,400 Het was precies daarboven. 67 00:02:56,400 --> 00:02:57,290 Ik weet niet wat er is gebeurd, maar... 68 00:02:57,290 --> 00:02:59,350 Oh, mijn god, ja, ik wist niet eens dat ik hem liet vallen. 69 00:02:59,350 --> 00:03:00,560 Ontzettend bedankt. 70 00:03:00,560 --> 00:03:01,840 Ja, ja, het is oké. 71 00:03:02,980 --> 00:03:05,820 Wacht, ik heb je eerder gezien, nietwaar? 72 00:03:07,420 --> 00:03:10,300 We gingen eigenlijk samen naar de basisschool. 73 00:03:10,960 --> 00:03:12,690 Herinner je je mij niet? PS23? 74 00:03:13,970 --> 00:03:16,300 Oh, mijn god! Juist, ja, ik herinner het me! 75 00:03:16,470 --> 00:03:18,960 - Gary, toch! - Eh, Barry. 76 00:03:19,360 --> 00:03:20,180 - Barry. - Barry Allen. 77 00:03:20,180 --> 00:03:20,680 - Rechts. - Het is prima. 78 00:03:20,680 --> 00:03:21,670 - Sorry, sorry. - Nee, het is prima. 79 00:03:21,670 --> 00:03:23,770 Ja, ja, nee, we hadden meneer... 80 00:03:23,770 --> 00:03:24,380 - Meneer Hinkley. - Ja. 81 00:03:24,390 --> 00:03:25,680 Ja, voor wiskunde. Ja, dat deed hij vroeger 82 00:03:25,680 --> 00:03:26,840 raak altijd het schoolbord-- 83 00:03:26,840 --> 00:03:27,820 Met zijn vuist. 84 00:03:27,820 --> 00:03:29,410 En al het stof zou eraf vliegen. 85 00:03:29,420 --> 00:03:30,140 Hij zou er precies uitzien als... 86 00:03:30,140 --> 00:03:31,220 Varkenspen uit 'Peanuts'. 87 00:03:31,220 --> 00:03:32,260 Ja, dat is... 88 00:03:33,190 --> 00:03:35,820 Ja. Hoe is het met je? 89 00:03:36,170 --> 00:03:38,260 Ik ben echt goed. 90 00:03:38,260 --> 00:03:40,000 Ja, ik ben CSI. 91 00:03:40,000 --> 00:03:42,220 Ik werk bij CCPD. 92 00:03:43,210 --> 00:03:45,710 Ja, mijn vader werkt daar ook. 93 00:03:45,710 --> 00:03:48,530 - Hij is een rechercheur. - Ja, ik zie hem soms. 94 00:03:48,540 --> 00:03:49,840 Ik ken hem niet echt, maar ik, weet je, 95 00:03:49,840 --> 00:03:52,550 - zie hem in het voorbijgaan. - Cool, ja. 96 00:03:54,310 --> 00:03:55,230 Nogmaals bedankt. 97 00:03:55,230 --> 00:03:57,280 Ik denk dat jij vandaag mijn held bent. 98 00:03:58,620 --> 00:04:00,200 Fijn dat ik er voor je kon zijn. 99 00:04:05,850 --> 00:04:08,030 Weet je wat? Eh, wil je koffie halen? 100 00:04:08,170 --> 00:04:09,580 Ik bedoel, ik weet dat je nu koffie drinkt. 101 00:04:09,580 --> 00:04:11,690 Ik bedoelde, weet je, op een ander tijdstip. 102 00:04:11,690 --> 00:04:13,330 Met mij. Of het hoeft niet eens een koffie te zijn. 103 00:04:13,330 --> 00:04:14,620 Het kan elke soort drank zijn, 104 00:04:14,620 --> 00:04:16,200 zoals een wijn of een biertje, of... 105 00:04:16,200 --> 00:04:18,340 Niet dat ik je dronken wil maken. 106 00:04:18,340 --> 00:04:20,270 We kunnen ijsthee krijgen. Houd jij van ijsthee? 107 00:04:20,270 --> 00:04:22,780 Wil je een ijsthee met mij drinken? 108 00:04:25,380 --> 00:04:26,830 - Ja, ja. - Ja? 109 00:04:26,830 --> 00:04:29,980 Ja, ik wil graag een ijsthee met je drinken. 110 00:04:29,980 --> 00:04:31,210 - Oké. - Barry Allen, 111 00:04:31,220 --> 00:04:32,790 Je bent heel schattig, weet je dat? 112 00:04:32,790 --> 00:04:34,230 - Ja, ja. - Ja, maar, eh, 113 00:04:34,240 --> 00:04:38,010 Je zou moeten proberen wat langzamer te praten. 114 00:04:38,220 --> 00:04:39,290 Snelheid... 115 00:04:40,060 --> 00:04:41,660 is altijd mijn probleem geweest. 116 00:04:47,130 --> 00:04:49,160 Doei. 117 00:04:49,160 --> 00:04:50,290 Hoe gaat het, Barry? 118 00:04:51,010 --> 00:04:53,770 Je ziet er vanmiddag iets minder somber uit. 119 00:04:53,770 --> 00:04:54,730 Kapitein Mendez, 120 00:04:54,730 --> 00:04:56,960 Ik vroeg een meisje mee uit en zij zei ja. 121 00:04:56,960 --> 00:04:58,230 Er is geen beter gevoel, toch? 122 00:04:58,240 --> 00:04:59,160 Geen beter gevoel. 123 00:04:59,160 --> 00:05:01,270 Nou ja, tot de dag dat ze zegt: "Ja, dat doe ik." 124 00:05:01,400 --> 00:05:03,520 Ja, daarvoor hebben we nog een weg te gaan, denk ik. 125 00:05:03,520 --> 00:05:05,490 Geweldig, dat geeft je veel tijd om me bij te praten 126 00:05:05,490 --> 00:05:07,160 over waar we zijn met de rivaal. 127 00:05:07,860 --> 00:05:09,110 Niets inhoudelijks. 128 00:05:09,110 --> 00:05:11,150 Hij heeft geen haar- of huidmonsters achtergelaten 129 00:05:11,150 --> 00:05:12,610 bij al zijn aanvallen op de CCPD. 130 00:05:12,620 --> 00:05:14,760 Dus je vertelt me ​​dat er geen manier is om deze man te identificeren. 131 00:05:14,920 --> 00:05:17,490 We zullen uitzoeken wie hij is als The Flash hem tegenhoudt. 132 00:05:17,490 --> 00:05:19,370 Nou, The Flash kan maar beter opschieten. 133 00:05:19,370 --> 00:05:20,430 Woordspeling bedoeld. 134 00:05:21,840 --> 00:05:22,800 Oké. 135 00:05:23,180 --> 00:05:24,180 Oké. 136 00:05:25,800 --> 00:05:27,590 Heeft iemand rechercheur West gezien? 137 00:05:29,390 --> 00:05:32,220 Weet je, ik denk dat hij zich moest beperken tot bewijsmateriaal. 138 00:05:33,260 --> 00:05:35,190 Ik weet eigenlijk niet waar hij is. 139 00:05:35,190 --> 00:05:36,190 Sorry. 140 00:05:37,140 --> 00:05:40,290 Kapitein, is het goed als ik vandaag wat vroeger vertrek? 141 00:05:40,290 --> 00:05:41,450 Voor je hete date? 142 00:05:41,570 --> 00:05:46,160 Nee, ik heb alleen een afspraak met een vriend voor een etentje. 143 00:05:58,490 --> 00:05:59,570 Barry! 144 00:05:59,950 --> 00:06:01,010 Nee! 145 00:06:10,010 --> 00:06:11,920 Deze keer ga je haar niet vermoorden. 146 00:06:11,940 --> 00:06:13,930 Je gaat haar nooit meer vermoorden. 147 00:06:19,510 --> 00:06:21,580 Het is oké. Het is oké. 148 00:06:22,390 --> 00:06:23,600 Ik ga je geen pijn doen. 149 00:06:24,430 --> 00:06:26,960 Je bent nu veilig. Oké? 150 00:07:02,950 --> 00:07:03,910 Diner. 151 00:07:06,100 --> 00:07:08,220 Er kunnen beter gekrulde frietjes in zitten. 152 00:07:08,450 --> 00:07:11,220 Ja, mensen kunnen bijna drie weken zonder voedsel 153 00:07:11,220 --> 00:07:14,480 dus ik zou wat dankbaarder klinken als ik jou was. 154 00:07:16,670 --> 00:07:18,250 Nou, dat zou je mij niet aandoen, Barry. 155 00:07:18,250 --> 00:07:19,810 Jij bent tenslotte de held. 156 00:07:20,450 --> 00:07:21,830 Of ben je dat vergeten? 157 00:07:21,830 --> 00:07:25,080 Te druk met het leiden van je omgekeerde 'It's a Wonderful Life'? 158 00:07:26,980 --> 00:07:27,990 Omgekeerd, hè? 159 00:07:27,990 --> 00:07:29,180 Dat is ironie voor jou. 160 00:07:29,230 --> 00:07:31,780 Dus, uh, hoe moeten we dit noemen, uh, 161 00:07:32,080 --> 00:07:34,820 Een dappere nieuwe wereld die je voor ons hebt bedacht? 162 00:07:34,820 --> 00:07:35,900 Ik dacht... 163 00:07:37,130 --> 00:07:38,150 Vlampunt. 164 00:07:38,150 --> 00:07:39,360 Dus je wilt dit niet? 165 00:07:41,040 --> 00:07:42,860 Je hebt misschien een manier bedacht om mijn snelheid te temperen 166 00:07:42,860 --> 00:07:44,750 met deze glazen kooi, maar ik ga hier weg 167 00:07:44,750 --> 00:07:48,090 en ik zal je leven vernietigen, Flash, hoe dan ook. 168 00:07:48,930 --> 00:07:50,560 Nee, dat doe je niet. 169 00:07:51,970 --> 00:07:53,350 Je komt hier nooit meer weg. 170 00:07:53,630 --> 00:07:57,240 En je zult nooit meer iemand pijn doen. 171 00:07:59,280 --> 00:08:03,070 Ik heb alles terug wat je van mij hebt afgepakt. 172 00:08:03,600 --> 00:08:05,160 Ik heb alles wat Zoom heeft meegenomen. 173 00:08:05,980 --> 00:08:07,280 Ik ben eindelijk vrij. 174 00:08:08,630 --> 00:08:09,660 Ik ben thuis. 175 00:08:10,010 --> 00:08:12,080 Dit is niet jouw huis, Barry. 176 00:08:12,850 --> 00:08:14,240 Dit is een luchtspiegeling. 177 00:08:14,540 --> 00:08:16,500 Een fictie die ons beiden zal beëindigen, 178 00:08:16,500 --> 00:08:18,980 tenzij je mij verdomme uit dit ding laat gaan! 179 00:08:22,620 --> 00:08:23,940 Je luistert niet, Don. 180 00:08:24,340 --> 00:08:26,070 Waarom zou ik hier weg willen? 181 00:08:27,430 --> 00:08:28,860 Ik ben heel, hier. 182 00:08:29,290 --> 00:08:32,380 Er is zelfs een Flash, dus dat hoef ik niet te zijn. 183 00:08:32,380 --> 00:08:35,730 Ja, wie is deze onstuimige jonge speedster, hè? 184 00:08:35,730 --> 00:08:38,230 Weet je dat? Maakt het je zelfs uit? 185 00:08:38,840 --> 00:08:40,000 Terwijl jij zit en je verstopt 186 00:08:40,000 --> 00:08:42,190 als een verloren, eenzaam jongetje, 187 00:08:42,190 --> 00:08:44,090 iemand anders zijn leven laten riskeren 188 00:08:44,090 --> 00:08:45,220 om de stad te beschermen, 189 00:08:45,220 --> 00:08:48,140 onze gemeenschappelijke vijand komt ons beiden tegemoet. 190 00:08:48,140 --> 00:08:50,350 Welke gemeenschappelijke vijand is dat? 191 00:08:50,350 --> 00:08:51,370 Tijd. 192 00:08:51,780 --> 00:08:52,810 Het is al een gedoe met je 193 00:08:52,810 --> 00:08:53,840 en iedereen van wie je houdt. 194 00:08:53,840 --> 00:08:55,150 En binnenkort zal het mij kosten 195 00:08:55,150 --> 00:08:56,820 samen met jou naar beneden. 196 00:08:59,450 --> 00:09:00,390 Weet je, 197 00:09:00,780 --> 00:09:02,040 je hebt wat lef. 198 00:09:02,200 --> 00:09:03,240 Ik zal je dat geven. 199 00:09:04,070 --> 00:09:06,840 Waarschuw mij voor het knoeien met andermans leven. 200 00:09:06,840 --> 00:09:09,150 Je kent de hele reden waarom ik dit deed 201 00:09:09,150 --> 00:09:12,200 komt door wat je met mijn leven hebt gedaan. 202 00:09:12,990 --> 00:09:13,900 Aan mijn familie. 203 00:09:15,210 --> 00:09:15,940 Aan mijn moeder. 204 00:09:15,940 --> 00:09:19,230 Ja, op een dag, binnenkort, Barry, 205 00:09:20,710 --> 00:09:22,910 Je zult me smeken haar opnieuw te vermoorden. 206 00:09:34,260 --> 00:09:36,480 - Kun je dit voor mij vasthouden? - O ja. 207 00:09:36,480 --> 00:09:38,980 Oh, ik wilde je vertellen dat de auto deze geluiden maakt, 208 00:09:38,980 --> 00:09:40,830 als een soort ratelend geluid... 209 00:09:42,460 --> 00:09:44,220 - Wil je rijden? - Wat je maar wilt. 210 00:09:44,790 --> 00:09:47,190 - Hé, slungel. - Daar is mijn mooie jongen. 211 00:09:50,340 --> 00:09:51,450 Is alles in orde? 212 00:09:52,340 --> 00:09:53,240 Ja. 213 00:09:53,960 --> 00:09:55,150 Alles is geweldig. 214 00:10:05,450 --> 00:10:07,330 - Morgen! - Goedemorgen, Barry. 215 00:10:07,330 --> 00:10:08,330 Morgen. 216 00:10:10,760 --> 00:10:11,740 Ziet er goed uit. 217 00:10:13,960 --> 00:10:15,190 Wat is er met jou aan de hand? 218 00:10:15,220 --> 00:10:15,960 Wat bedoel je? 219 00:10:15,960 --> 00:10:17,140 De laatste tijd knuffel je me elke ochtend 220 00:10:17,140 --> 00:10:19,350 alsof het de eerste keer is dat je mij in maanden ziet. 221 00:10:19,750 --> 00:10:22,040 Nou, ik bedoel, ik zal stoppen als je dat echt wilt. 222 00:10:22,050 --> 00:10:23,780 Nooit. Ik vind het geweldig. 223 00:10:23,960 --> 00:10:25,100 O, Barry, ik wilde je vertellen: 224 00:10:25,100 --> 00:10:26,810 Ik heb een huis verkocht aan een aardig ouder echtpaar 225 00:10:26,810 --> 00:10:27,760 een paar weken geleden. 226 00:10:27,760 --> 00:10:29,370 Het souterrain appartement. 227 00:10:29,370 --> 00:10:30,520 Ze hebben mij vanochtend een e-mail gestuurd 228 00:10:30,520 --> 00:10:31,840 om me te vertellen dat ze het wilden huren. 229 00:10:31,840 --> 00:10:33,570 - Koel. - Heel redelijk. 230 00:10:36,440 --> 00:10:37,600 Wil je dat ik verhuis? 231 00:10:38,830 --> 00:10:43,170 Nee, nee, zoon, kom op. Het is gewoon, weet je, 232 00:10:43,170 --> 00:10:44,910 als je ooit aan daten hebt gedacht... 233 00:10:45,160 --> 00:10:46,150 Oh, ik vergat het jullie te vertellen. 234 00:10:46,150 --> 00:10:48,340 Het, uh, het... het meisje dat 235 00:10:48,340 --> 00:10:49,670 Ik heb bij Jitters gezien... 236 00:10:49,670 --> 00:10:52,030 Is dit het meisje dat je de afgelopen drie maanden hebt gestalkt? 237 00:10:52,030 --> 00:10:53,270 Ik ben haar niet aan het stalken. 238 00:10:53,270 --> 00:10:54,170 Ik heb de moed verzameld 239 00:10:54,170 --> 00:10:55,330 - om haar mee uit te vragen. - En? 240 00:10:55,330 --> 00:10:56,600 En dat deed ik. 241 00:10:56,830 --> 00:10:58,000 En ze zei ja. 242 00:10:58,460 --> 00:10:59,840 Oké. Goed gedaan. 243 00:10:59,840 --> 00:11:02,400 Dit meisje heeft zojuist de beste man gekregen, hè? 244 00:11:03,040 --> 00:11:04,180 O, lieverd. 246 00:11:07,900 --> 00:11:09,640 - Oké. - Hé, Bar. 247 00:11:09,840 --> 00:11:11,490 - Ja? - Heb je rechercheur West gezien? 248 00:11:11,490 --> 00:11:13,100 - Hij is... - Ik vertelde hem dat als hij weer te laat was, 249 00:11:13,110 --> 00:11:15,110 hij zou een RIP van tien dagen tegemoet zien. 250 00:11:16,070 --> 00:11:18,050 Ja, nee, hij zei gisteren iets... 251 00:11:18,050 --> 00:11:21,180 Eigenlijk over een nieuw onderzoek naar die Jefferson-zaak. 252 00:11:21,510 --> 00:11:22,930 Oké. Then I can see why 253 00:11:22,940 --> 00:11:25,070 Hij heeft mij het afgelopen uur geen antwoord gegeven. 254 00:11:26,190 --> 00:11:28,770 Misschien bevindt hij zich in een vreemde zone of zoiets. 255 00:11:28,770 --> 00:11:29,730 Een wij-- 256 00:11:30,240 --> 00:11:31,200 Celzone. 257 00:11:43,840 --> 00:11:45,100 Rechercheur West? 258 00:11:46,950 --> 00:11:47,840 De-- 259 00:11:49,550 --> 00:11:50,590 Rechercheur? 260 00:11:53,480 --> 00:11:54,880 O nee. 261 00:11:57,710 --> 00:11:58,690 Nee. 262 00:12:00,100 --> 00:12:01,300 Hé, Joe, je hebt... - 263 00:12:07,700 --> 00:12:09,290 Het spijt me, Joe. 264 00:12:14,230 --> 00:12:15,250 Wat de-- 265 00:12:19,920 --> 00:12:21,310 Middag, rechercheur. 266 00:12:23,190 --> 00:12:26,100 - O, hé, Allen. - Hoi. 267 00:12:26,120 --> 00:12:28,490 Dus ik vertelde Kapitein Mendez dat je aan het rondvragen was 268 00:12:28,490 --> 00:12:30,020 opnieuw voor de zaak Jefferson. 269 00:12:30,030 --> 00:12:31,040 Adem munt? 270 00:12:31,100 --> 00:12:32,850 Wat, waarom praat je? 271 00:12:32,850 --> 00:12:35,460 tegen de kapitein over mij? 272 00:12:35,980 --> 00:12:39,470 Je bent gewoon weer een beetje laat. 273 00:12:40,080 --> 00:12:41,850 Dat zijn mijn zaken, niet de jouwe. 274 00:12:42,020 --> 00:12:43,410 Ik probeerde je alleen maar te helpen. 275 00:12:44,660 --> 00:12:46,710 Draag ik een bord met de tekst 'Help mij'? 276 00:12:46,710 --> 00:12:47,940 Dat zou net zo goed kunnen. 277 00:12:48,210 --> 00:12:50,780 Kijk, zoals ze in de films zeggen, 278 00:12:50,780 --> 00:12:52,630 we zijn geen partners en we zijn geen vrienden. 279 00:12:52,750 --> 00:12:53,450 Je kent mij niet. 280 00:12:53,460 --> 00:12:54,230 Je kent mijn leven niet, 281 00:12:54,240 --> 00:12:56,870 Dus waarom de plotselinge belangstelling dat ik mijn slechte baan zou behouden? 282 00:12:56,870 --> 00:13:00,040 En wat maakt mij in vredesnaam zo interessant voor u, meneer Allen? 283 00:13:00,040 --> 00:13:01,520 Zeg eens. Ik zou het heel graag willen weten. 284 00:13:01,520 --> 00:13:02,790 - Ik... - En onthoud, 285 00:13:03,080 --> 00:13:04,120 Ik heb een kater. 286 00:13:04,360 --> 00:13:05,280 En een pistool. 287 00:13:06,480 --> 00:13:07,420 ik-- 288 00:13:12,160 --> 00:13:13,830 O, ik snap het. 289 00:13:14,280 --> 00:13:15,730 - Wat? - Nee. 290 00:13:16,710 --> 00:13:17,750 Ik keur het niet goed. 291 00:13:19,570 --> 00:13:21,350 - Hallo, Barry. - Hoi. 292 00:13:22,460 --> 00:13:24,300 - Pa. - Iris. 293 00:13:25,130 --> 00:13:27,580 Denk je dat het een goed idee is om te daten met iemand met wie ik werk? 294 00:13:28,220 --> 00:13:29,460 Het is maar een lunch. 295 00:13:29,670 --> 00:13:30,850 En eerlijk gezegd wist ik het niet eens zeker 296 00:13:30,850 --> 00:13:32,180 je werkte hier nog steeds. 297 00:13:34,690 --> 00:13:36,570 - Ben je klaar? - Ja, laten we het doen. 298 00:13:36,570 --> 00:13:37,500 Oké. 299 00:13:41,160 --> 00:13:42,140 Hoe gaat het? 300 00:13:42,180 --> 00:13:43,690 Goed. Ik moet gewoon mijn jas gaan pakken. 301 00:13:46,920 --> 00:13:48,290 Het spijt me van die miniscène 302 00:13:48,290 --> 00:13:49,710 - met mijn vader, eerder. - O ja. 303 00:13:49,710 --> 00:13:51,330 Maak je er geen zorgen over. 304 00:13:51,330 --> 00:13:53,670 Ik heb gewoon medelijden met hem. 305 00:13:53,790 --> 00:13:54,720 Jij ook. 306 00:13:56,240 --> 00:13:57,580 Je kent ons nauwelijks. 307 00:14:00,020 --> 00:14:01,190 Het voelt alsof ik dat doe. 308 00:14:02,610 --> 00:14:03,560 Is dat raar? 309 00:14:03,560 --> 00:14:04,930 Is dat raar om te zeggen? 310 00:14:05,690 --> 00:14:06,610 Nee. 311 00:14:07,060 --> 00:14:10,280 Nee, ik bedoel, vreemd genoeg, ik weet wat je bedoelt. 312 00:14:11,110 --> 00:14:13,780 Ik zeg nooit ja tegen jongens die me zo mee uit vragen. 313 00:14:13,790 --> 00:14:16,570 Toch heb ik ja tegen je gezegd. 314 00:14:17,930 --> 00:14:19,070 Waarom deed ik dat? 315 00:14:20,930 --> 00:14:21,830 Ik weet het niet. 316 00:14:21,840 --> 00:14:23,840 Sommige mensen zijn gewoon voorbestemd 317 00:14:23,840 --> 00:14:25,330 wees in je leven, denk ik. 318 00:14:27,250 --> 00:14:29,100 Dus, vertel me eens over jou. 319 00:14:29,450 --> 00:14:30,690 - Ja. - Mama en papa? 320 00:14:32,270 --> 00:14:33,400 Levend en wel. 321 00:14:34,050 --> 00:14:35,050 Dat is leuk. 322 00:14:35,050 --> 00:14:36,080 Zijn jullie dichtbij? 323 00:14:36,310 --> 00:14:37,940 Wij zijn, ja, heel erg. 324 00:14:38,370 --> 00:14:41,370 Ik...kan me geen leven zonder hen voorstellen. 325 00:14:41,370 --> 00:14:42,510 Ze zijn als dom in de liefde. 326 00:14:42,510 --> 00:14:44,530 Ik hoop dat ik ooit heb wat zij hebben. 327 00:14:45,680 --> 00:14:47,690 Je hebt gewoon nog niet het juiste meisje ontmoet? 328 00:14:47,700 --> 00:14:48,670 Is dat het? 329 00:14:50,240 --> 00:14:51,640 Dat is het voordeel van het juiste meisje. 330 00:14:51,640 --> 00:14:53,350 Ze staat daar te wachten. 331 00:14:54,420 --> 00:14:56,250 Je moet gewoon geluk hebben om haar te vinden. 332 00:14:58,680 --> 00:15:00,310 Waar kom je vandaan, Barry Allen? 333 00:15:01,920 --> 00:15:03,460 Ik ben hier altijd geweest, Iris. 334 00:15:16,660 --> 00:15:18,840 - Gaat het? - Eh, sorry, ja, 335 00:15:18,850 --> 00:15:20,020 dat, eh... Ik zat net te denken 336 00:15:20,020 --> 00:15:21,270 van iets en... 337 00:15:21,620 --> 00:15:22,560 Ik ben het kwijtgeraakt. 338 00:15:24,840 --> 00:15:25,810 Wat is er aan de hand? 339 00:15:25,830 --> 00:15:27,070 Flash en de Rival gaan er mee aan de slag 340 00:15:27,070 --> 00:15:27,800 in het Werthergebouw. 341 00:15:27,800 --> 00:15:29,750 Iedereen moet dit gebied evacueren. 342 00:15:32,380 --> 00:15:33,260 Het spijt me zo. 343 00:15:33,260 --> 00:15:34,450 Ik moet gaan. 344 00:15:35,180 --> 00:15:36,120 Echt? Wat-- 345 00:15:36,120 --> 00:15:37,830 Ja, ja. Er is iets dat ik moet doen. 346 00:15:37,830 --> 00:15:40,640 Dit... dit was... regencontrole, oké? 347 00:15:40,640 --> 00:15:41,620 Altijd. 348 00:15:58,360 --> 00:15:59,270 Kom op. 349 00:16:00,520 --> 00:16:02,500 Ja, ja, dat ben jij... 350 00:16:03,080 --> 00:16:05,210 Nee, hé, hé, hé! Nee! Nee! 351 00:16:08,410 --> 00:16:09,550 Dacht dat ik hem had. 352 00:16:22,010 --> 00:16:22,930 Wallie? 353 00:16:25,110 --> 00:16:26,370 Wie ben jij in godsnaam? 354 00:16:34,550 --> 00:16:39,210 Dus dit is je uitvalsbasis, hè? 355 00:16:40,150 --> 00:16:42,880 Ja. Wat verwachtte je? Een fort? 356 00:16:43,230 --> 00:16:44,230 Nee, weet je, nee. 357 00:16:44,230 --> 00:16:46,420 Gewoon iets veiliger. 358 00:16:46,420 --> 00:16:47,530 Ik bedoel, je weet nooit wie er komt 359 00:16:47,530 --> 00:16:48,920 door die deur lopen. 360 00:16:49,350 --> 00:16:51,760 Ja, ik wilde net hetzelfde zeggen. 361 00:16:51,760 --> 00:16:52,760 Iris. 362 00:16:52,960 --> 00:16:54,840 - Wat doe jij hier? - Ik ben niet... ik ben... 363 00:16:54,840 --> 00:16:56,910 Hij kwam opdagen toen ik tegen de rivaal vocht, 364 00:16:56,910 --> 00:16:58,270 en hij wist al wie ik was. 365 00:16:58,270 --> 00:16:59,430 Heb je me daarom mee uit gevraagd? 366 00:16:59,430 --> 00:17:01,150 Omdat mijn broer The Flash is? 367 00:17:01,260 --> 00:17:03,960 Nee, nee. Dit is volkomen toeval. 368 00:17:04,260 --> 00:17:06,830 Oké, hoe wist je wie ik was onder het masker? 369 00:17:08,410 --> 00:17:09,000 CSI. 370 00:17:09,000 --> 00:17:11,490 Weet je, dus ik heb het gewoon in elkaar gezet. 371 00:17:11,490 --> 00:17:14,170 Wat ik dus niet weet, is hoe je aan je snelheid komt. 372 00:17:14,210 --> 00:17:16,970 Oh, oké, dus voordat ik op het rechte pad ging, 373 00:17:16,970 --> 00:17:19,680 Ik reed in illegale auto's. 374 00:17:20,170 --> 00:17:21,820 Ik was aan het rommelen met een nieuwe nitroformule 375 00:17:21,820 --> 00:17:23,590 om mijn motor sneller te laten draaien. 376 00:17:23,610 --> 00:17:25,980 Dan, op een nacht, race ik in een onweersbui, 377 00:17:25,980 --> 00:17:27,880 mijn auto wordt getroffen door de bliksem. 378 00:17:28,040 --> 00:17:30,030 En het moet vermengd zijn met de formule 379 00:17:30,030 --> 00:17:31,590 omdat... boem! 380 00:17:31,640 --> 00:17:33,840 Ik heb negen maanden in coma gelegen. 381 00:17:34,180 --> 00:17:37,130 Toen ik wakker werd, was ik de snelste man ter wereld. 382 00:17:37,300 --> 00:17:38,270 De flits. 383 00:17:39,090 --> 00:17:42,580 - Meer zoals Kid Flash. - Noem me niet zo. 384 00:17:42,590 --> 00:17:43,560 Zo noem ik jou. 385 00:17:43,560 --> 00:17:45,730 Oké, wat dacht je ervan dat niemand mij zo noemt? 386 00:17:45,730 --> 00:17:48,150 Dus hoe raakte je erbij betrokken? 387 00:17:48,150 --> 00:17:50,060 Ik ben verslaggever voor CCPN. 388 00:17:50,140 --> 00:17:51,430 In plaats van alleen maar aangifte te doen van misdaden 389 00:17:51,430 --> 00:17:52,360 wat er in de stad gebeurt, 390 00:17:52,360 --> 00:17:53,940 Ik besloot er iets aan te doen. 391 00:17:53,940 --> 00:17:55,770 Broer/zus misdaadbestrijdingseenheid. 392 00:17:55,920 --> 00:17:58,930 Weet je vader van jullie twee? 393 00:17:59,930 --> 00:18:01,760 Jij werkt met de man. Wat denk je? 394 00:18:02,790 --> 00:18:07,330 Ik denk dat... we de rivaal moeten stoppen. 395 00:18:08,190 --> 00:18:09,940 - Ja. - Wij staan ​​open voor suggesties. 396 00:18:09,950 --> 00:18:11,940 Ik probeer hem al maanden te pakken te krijgen. 397 00:18:11,940 --> 00:18:14,850 Geen geluk. Hij is snel. Misschien sneller dan ik. 398 00:18:14,960 --> 00:18:18,450 Als je wilt, denk ik dat ik misschien kan helpen. 399 00:18:20,230 --> 00:18:22,390 Er is maar één man die ons nu kan helpen. 400 00:18:24,410 --> 00:18:25,830 Cisco Ramón. 402 00:18:35,670 --> 00:18:39,000 Was dit vroeger niet S.T.A.R. Laboratoria? 403 00:18:40,650 --> 00:18:42,680 Waar ben je de afgelopen jaren geweest? 404 00:18:43,950 --> 00:18:44,930 Rondrennen. 405 00:18:44,930 --> 00:18:47,380 Cisco alleen al verdiende miljarden met zijn technische apps. 406 00:18:47,380 --> 00:18:49,390 - Ik heb het gebouw gekocht. - Miljarden. 407 00:18:49,540 --> 00:18:52,520 Ja, Cisco Ramon is de rijkste man van Amerika. 408 00:18:55,240 --> 00:18:57,240 Oh! Is er een betere manier? 409 00:18:57,240 --> 00:18:59,050 om naar je werk te gaan dan per helikopter? 410 00:18:59,050 --> 00:19:01,260 Laat mij dat beantwoorden. Hoofdletter N, kleine O. 411 00:19:01,260 --> 00:19:03,070 Helemaal gelijk, meneer Ramon. Wat LogicFrame betreft, 412 00:19:03,070 --> 00:19:04,590 het is een relatief kleine startup. 413 00:19:04,590 --> 00:19:06,500 Het I.P. zal naar verwachting in de lage tienerjaren zijn. 414 00:19:06,500 --> 00:19:07,810 Bied ze 20 miljoen. 415 00:19:14,930 --> 00:19:15,810 Schatje, 416 00:19:16,700 --> 00:19:19,190 Ik heb wat zaken te regelen, 417 00:19:19,190 --> 00:19:21,860 Dus we zullen later op die andere kwestie ingaan? 418 00:19:21,980 --> 00:19:24,510 Niet als ik er eerst mee aan de slag ga, hè? 419 00:19:29,430 --> 00:19:30,450 Onafhankelijke vrouw. 420 00:19:30,450 --> 00:19:32,220 Ik vind het leuk. Ik vind het leuk. 421 00:19:38,430 --> 00:19:40,240 Ik heb je gezegd hier nooit meer terug te komen. 422 00:19:42,150 --> 00:19:43,800 Ik maak een wrijvingsbestendig pak voor je 423 00:19:43,800 --> 00:19:45,970 zodat je kleren niet ontploffen bij Mach 2, 424 00:19:45,980 --> 00:19:48,430 en je laat mij buiten de oorlog tegen de misdaad van je broer/zus. 425 00:19:48,430 --> 00:19:50,700 - Dat was de afspraak. - Oké, luister naar me, meneer Ramon. 426 00:19:50,700 --> 00:19:52,040 Wij hebben uw hulp nodig. 427 00:19:52,180 --> 00:19:53,710 Ik weet zeker dat je de Rival op tv hebt gezien. 428 00:19:53,720 --> 00:19:56,540 Hij terroriseert de stad om te bewijzen dat hij de snelste is. 429 00:19:56,540 --> 00:19:59,410 Ik bedoel, alleen God weet wat hij hierna gaat doen. 430 00:19:59,410 --> 00:20:02,260 - We moeten hem tegenhouden. - Oké, hou hem tegen. 431 00:20:02,260 --> 00:20:04,270 Ga alsjeblieft met God en heb plezier. 432 00:20:04,270 --> 00:20:04,890 Maar weet je wat? 433 00:20:04,890 --> 00:20:07,140 Weet je wat er gebeurt als je met een Speedster knoeit? 434 00:20:08,800 --> 00:20:10,200 Dat. Dat is wat er gebeurt. 435 00:20:10,200 --> 00:20:12,770 Je krijgt een trillende hand die dwars door je ribbenkast gaat. 436 00:20:12,920 --> 00:20:13,890 Nee bedankt. 437 00:20:14,050 --> 00:20:15,230 Mijn geld heeft mij nodig. 438 00:20:15,990 --> 00:20:18,010 Wacht, Cisco, je gaat ons niet helpen? 439 00:20:18,630 --> 00:20:20,900 Dat herinnert mij eraan. Wie is dit? 440 00:20:21,140 --> 00:20:23,520 Je hebt een vreemdeling in mijn lab gebracht 441 00:20:23,520 --> 00:20:25,230 en vertelde hen dat ik The Flash hielp. 442 00:20:26,100 --> 00:20:27,340 - Cisco. - Uh-uh. 443 00:20:27,350 --> 00:20:28,740 Ik ken jou niet, snijboon. 444 00:20:28,800 --> 00:20:29,850 Str-- 445 00:20:29,910 --> 00:20:31,800 - Meneer Ramon. - O ja? 446 00:20:32,370 --> 00:20:34,650 Ik weet wat voor persoon je bent. 447 00:20:35,430 --> 00:20:38,020 Diep van binnen vind je het belangrijk om andere mensen te helpen. 448 00:20:39,390 --> 00:20:40,550 Vertel me alsjeblieft meer. 449 00:20:43,760 --> 00:20:45,760 Ik hoorde een verhaal over hoe je, toen je 15 was, 450 00:20:45,760 --> 00:20:47,950 je broer Dante was een bookmaker schuldig 451 00:20:47,950 --> 00:20:49,330 en hij kon niet terugbetalen wat hij schuldig was, 452 00:20:49,330 --> 00:20:51,530 Dus je gaf hem al het geld dat je die zomer verdiende 453 00:20:51,530 --> 00:20:53,330 pizza's bezorgen om hem te helpen. 454 00:21:00,830 --> 00:21:02,110 Hoe weet je dat? 455 00:21:04,670 --> 00:21:06,140 Ik heb het gevoel dat... 456 00:21:07,050 --> 00:21:09,450 we zouden heel goed samenwerken als partners. 457 00:21:09,450 --> 00:21:10,890 Samen metamensen neerhalen. 458 00:21:10,890 --> 00:21:12,880 Ik bedoel, dit is wat we moeten doen. 459 00:21:13,410 --> 00:21:14,540 Wij zijn een team. 460 00:21:15,250 --> 00:21:16,250 Wij zijn vrienden. 461 00:21:29,240 --> 00:21:31,600 Ik ben oké. Ik ben oké, ik... 462 00:21:33,750 --> 00:21:35,100 Wat was ik... 463 00:21:36,300 --> 00:21:37,500 Wat zei ik net? 464 00:21:37,500 --> 00:21:38,900 Wat is er met jou aan de hand? 465 00:21:41,130 --> 00:21:42,260 Ik weet het niet zeker. 466 00:21:44,580 --> 00:21:45,910 En hier begon ik na te denken 467 00:21:45,910 --> 00:21:47,460 je was mij helemaal vergeten. 468 00:21:47,460 --> 00:21:49,200 Maar ik vergeet het. 469 00:21:49,230 --> 00:21:50,560 Wat gebeurt er met mij? 470 00:21:50,750 --> 00:21:52,460 Ik vroeg me al af wanneer je het zou merken. 471 00:21:52,460 --> 00:21:54,550 Het is alsof ik aan een moment uit mijn verleden denk 472 00:21:54,550 --> 00:21:56,080 en dan verdwijnt het. 473 00:21:56,080 --> 00:21:58,090 Ik kan het niet terugkrijgen. Waarom? 474 00:21:58,090 --> 00:22:00,250 Vlampunt. Het is een bijwerking. 475 00:22:00,250 --> 00:22:02,660 Kijk, ik heb het je al eerder verteld. Je weet niet wat je doet. 476 00:22:02,660 --> 00:22:05,220 Deze nieuwe realiteit die je hebt gecreëerd 477 00:22:05,220 --> 00:22:08,780 begint de realiteit die jij en ik kennen te overschrijven. 478 00:22:08,870 --> 00:22:11,600 Dus je oorspronkelijke leven, je vrienden, je familie... 479 00:22:11,730 --> 00:22:14,980 Binnenkort zal dat allemaal gewoon verdwijnen. 480 00:22:15,410 --> 00:22:16,950 Waarom overkomt het jou niet? 481 00:22:16,950 --> 00:22:17,990 Niet zeker. 482 00:22:20,390 --> 00:22:21,410 Tenzij-- 483 00:22:22,250 --> 00:22:23,190 Wat? 484 00:22:25,480 --> 00:22:26,490 Wat? 485 00:22:30,840 --> 00:22:32,270 Wat is er verdomme zo grappig? 486 00:22:32,270 --> 00:22:33,960 Jouw snelheid! 487 00:22:38,260 --> 00:22:39,760 Hoe meer je het gebruikt, 488 00:22:39,760 --> 00:22:42,090 hoe sneller je je herinneringen verliest. 489 00:22:44,640 --> 00:22:45,650 Nee. 490 00:22:46,200 --> 00:22:47,430 Nee, je liegt. 491 00:22:47,500 --> 00:22:49,030 Je wilt gewoon dat ik je hier weg laat. 492 00:22:49,030 --> 00:22:50,250 Dat gaat nooit gebeuren. 493 00:22:50,250 --> 00:22:53,710 De jij die ik ken uit de toekomst, hij is niet zo stom. 494 00:22:53,730 --> 00:22:56,870 Al snel zul je je niet eens meer herinneren dat je The Flash bent. 495 00:22:56,870 --> 00:22:58,370 En wanneer dat gebeurt, 496 00:22:58,590 --> 00:23:00,760 deze wereld zal permanent worden. 497 00:23:00,860 --> 00:23:02,860 De tijd zal als beton verharden, 498 00:23:02,860 --> 00:23:06,400 en niets zal het kunnen veranderen zoals het was. 499 00:23:07,280 --> 00:23:08,510 Dat vind ik prima. 500 00:23:09,250 --> 00:23:10,790 Je weet wat je moet doen. 501 00:23:11,520 --> 00:23:12,900 You have to take me back to that night 502 00:23:12,910 --> 00:23:14,990 and let me finish what I started. 503 00:23:15,090 --> 00:23:16,170 Jij gaat naar de hel! 504 00:23:16,170 --> 00:23:18,090 You're taking both of us there! 505 00:23:19,840 --> 00:23:21,990 Now who's the villain, Flash? 506 00:23:22,450 --> 00:23:24,080 Wie is nu de slechterik? 507 00:23:28,930 --> 00:23:30,110 Ongelooflijk. 508 00:23:30,510 --> 00:23:32,170 It's like I'm really there. 509 00:23:33,470 --> 00:23:34,220 Doe dat niet! 510 00:23:34,230 --> 00:23:35,980 Ik zei toch dat het me bang maakt. 511 00:23:36,030 --> 00:23:37,180 Ik was het niet. 512 00:23:41,590 --> 00:23:42,620 Wie ben je? 513 00:23:44,980 --> 00:23:47,270 The man who's gonna help you stop the Rival. 514 00:23:48,410 --> 00:23:49,480 Barry? 515 00:23:56,430 --> 00:23:57,540 Oké, dus... 516 00:23:57,540 --> 00:24:00,810 Dat zie ik aan de 'ik geloof je niet'-uitdrukkingen op jullie gezichten 517 00:24:00,810 --> 00:24:02,690 dat je mij niet gelooft. 518 00:24:02,690 --> 00:24:04,830 We believe you're a speedster,but 519 00:24:04,830 --> 00:24:07,220 Je zult dat deel over Flashpoint opnieuw moeten uitleggen. 520 00:24:07,220 --> 00:24:08,280 Oké, kijk. 521 00:24:08,670 --> 00:24:10,840 Dit is zo simpel als ik het kan zeggen. 522 00:24:10,840 --> 00:24:12,350 Ik ga dit glas gebruiken, meneer Ramon. 523 00:24:12,350 --> 00:24:13,370 - Oké? - Wat? 524 00:24:13,370 --> 00:24:18,000 Stel je voor dat deze lijn de tijd is, oké? 525 00:24:18,000 --> 00:24:21,070 Ik ging terug in de tijd, 526 00:24:21,070 --> 00:24:23,690 voorkwam dat de Reverse Flash mijn moeder vermoordde. 527 00:24:23,690 --> 00:24:25,990 Daarbij heb ik een alternatieve tijdlijn gemaakt, 528 00:24:25,990 --> 00:24:29,450 een heel nieuw bestaan waarin jij Kid Flash bent... 529 00:24:29,450 --> 00:24:31,190 - De flits. - Kinderflits. 530 00:24:31,190 --> 00:24:32,750 En Cisco is een miljardair. 531 00:24:32,750 --> 00:24:34,510 Dus je zegt dat er een tijdlijn is 532 00:24:34,510 --> 00:24:35,740 waar ik niet rijk ben? 533 00:24:35,740 --> 00:24:37,470 Jongen, dat is een storing in het universum. 534 00:24:37,470 --> 00:24:39,050 Nee, niet kopen. 535 00:24:39,050 --> 00:24:40,890 Eh, mijn leven is mijn leven. 536 00:24:40,900 --> 00:24:42,700 Ik ben niet pas drie maanden geleden begonnen, oké? 537 00:24:42,710 --> 00:24:43,780 Ik ben altijd mezelf geweest. 538 00:24:45,470 --> 00:24:46,560 Ik weet niet wat ik je moet vertellen, Wally. 539 00:24:46,570 --> 00:24:47,590 Het is ingewikkeld. 540 00:24:47,590 --> 00:24:48,630 Oké, kijk. 541 00:24:48,630 --> 00:24:50,070 Zelfs als we je zouden geloven, 542 00:24:50,070 --> 00:24:51,680 waarom vertel je ons dit nu? 543 00:24:51,680 --> 00:24:52,700 Omdat... 544 00:24:54,180 --> 00:24:56,380 Ik heb me hier te lang verstopt. 545 00:24:56,480 --> 00:24:58,280 De rivaal moet worden gestopt. 546 00:24:58,400 --> 00:25:00,360 Ik stop de slechteriken. En... 547 00:25:00,700 --> 00:25:03,610 we kunnen hem allemaal samen neerhalen. 548 00:25:03,610 --> 00:25:05,140 Ik kan hem zelf krijgen. 549 00:25:05,460 --> 00:25:06,650 Waarom heb je dat dan niet gedaan? 550 00:25:07,210 --> 00:25:09,240 Nou, ik ben niet geïnteresseerd. 551 00:25:09,290 --> 00:25:11,530 Ik weet niet hoe vaak ik het jullie moet vertellen, freaks. 552 00:25:11,540 --> 00:25:13,860 Ik heb al mijn steentje bijgedragen voor koningin en vaderland. 553 00:25:14,510 --> 00:25:16,360 Wacht, we missen iets. 554 00:25:17,360 --> 00:25:18,500 Wacht even. Pardon. 555 00:25:18,740 --> 00:25:20,800 Wat ben je aan het doen? Hé, raak dat niet aan. 556 00:25:23,500 --> 00:25:24,540 Ik heb het. 557 00:25:27,670 --> 00:25:28,610 Wat is er net gebeurd? 558 00:25:28,610 --> 00:25:30,570 Stop met het binnenbrengen van vreemden in mijn lab. 559 00:25:30,570 --> 00:25:31,210 Wie is dit? 560 00:25:31,210 --> 00:25:32,270 Dit is dokter Caitlin Snow. 561 00:25:32,270 --> 00:25:34,170 In mijn tijdlijn maakt ze deel uit van ons team. 562 00:25:34,170 --> 00:25:36,320 Heb je... Je hebt zojuist deze vrouw ontvoerd. 563 00:25:36,320 --> 00:25:37,600 Nee, dat heb ik niet gedaan... 564 00:25:37,860 --> 00:25:39,710 Nou ja, ik denk dat ik... 565 00:25:39,750 --> 00:25:41,660 Ze is een wetenschapper. We hebben haar nodig. 566 00:25:41,800 --> 00:25:43,050 Ik ben geen wetenschapper. 567 00:25:43,050 --> 00:25:44,010 Je bent geen wetenschapper? 568 00:25:44,010 --> 00:25:45,270 Ik ben oogarts. 569 00:25:45,270 --> 00:25:45,940 Een oogarts? 570 00:25:45,940 --> 00:25:47,140 Pediatrische oogarts. 571 00:25:47,140 --> 00:25:48,780 En... we zijn klaar. 572 00:25:48,780 --> 00:25:49,810 Oké. 573 00:25:51,200 --> 00:25:52,900 Kan ik je privé spreken? 574 00:25:52,900 --> 00:25:54,950 Ja. Ja. 575 00:25:59,840 --> 00:26:01,470 Pardon. 576 00:26:01,620 --> 00:26:03,140 Ben ik ontvoerd? 577 00:26:03,230 --> 00:26:04,300 Onduidelijk. 578 00:26:05,640 --> 00:26:06,560 Kijk, het spijt me. 579 00:26:06,560 --> 00:26:08,750 Ik weet dat dit moeilijk te geloven is. 580 00:26:09,790 --> 00:26:12,130 Nee, dat is het precies, Barry. 581 00:26:12,490 --> 00:26:13,790 Ik geloof je. 582 00:26:13,790 --> 00:26:16,240 Jij... doet? Geloof je mij? 583 00:26:18,060 --> 00:26:19,390 Ik heb een goed leven. 584 00:26:20,440 --> 00:26:21,690 Ik heb een goede baan. 585 00:26:21,950 --> 00:26:23,740 Ik hou van mijn broer. 586 00:26:24,700 --> 00:26:25,900 Maar er is iets misgegaan. 587 00:26:25,900 --> 00:26:27,540 Er is iets gemist. 588 00:26:27,750 --> 00:26:30,620 En dat gevoel dat er iets niet klopt in mijn leven, 589 00:26:30,740 --> 00:26:34,120 dat verdween zodra ik je ontmoette. 590 00:26:40,290 --> 00:26:41,640 Wij zijn iets anders voor elkaar 591 00:26:41,640 --> 00:26:43,700 waar kom je vandaan, nietwaar? 592 00:26:44,900 --> 00:26:45,910 Ja. 593 00:26:46,510 --> 00:26:47,470 Wat? 594 00:26:48,470 --> 00:26:49,560 Het is... 595 00:26:50,540 --> 00:26:52,290 het is aan de definitie ontsnapt. 596 00:26:53,040 --> 00:26:54,440 Maar het is liefde? 597 00:26:56,760 --> 00:26:58,940 Want dit is hoe liefde voelt. 598 00:27:00,160 --> 00:27:01,910 Sinds de dag dat ik je ontmoette. 599 00:27:06,390 --> 00:27:07,420 We hebben iets. 600 00:27:10,970 --> 00:27:13,780 Het blijkt dat de kinderoogdokter hier eigenlijk een goed idee had. 601 00:27:13,780 --> 00:27:15,530 Ik heb me altijd afgevraagd waarom niemand 602 00:27:15,530 --> 00:27:17,300 schakelde de snelheidscamera's in de stad in 603 00:27:17,300 --> 00:27:19,320 om bijna-sonische snelheden te registreren. 604 00:27:19,320 --> 00:27:21,670 Het lijkt een kant-en-klaar systeem voor vroegtijdige waarschuwing. 605 00:27:21,670 --> 00:27:23,400 Dus ik heb de camera's opnieuw geprogrammeerd. 606 00:27:25,070 --> 00:27:26,020 Babadook! 607 00:27:26,020 --> 00:27:26,890 Daar is je rivaal. 608 00:27:26,890 --> 00:27:28,790 De oude zagerij bij Williamson. 609 00:27:28,790 --> 00:27:30,470 Oké. Mijn voorbeeld volgen? 610 00:27:30,470 --> 00:27:32,170 De Flash volgt niemand. 611 00:27:32,170 --> 00:27:33,530 Luister naar hem, Wally. 612 00:27:33,820 --> 00:27:35,010 Hij is de flitser. 613 00:27:35,230 --> 00:27:36,090 Weet je, 614 00:27:36,090 --> 00:27:38,930 jij zou een uitstekende kandidaat zijn voor Lasik. 615 00:27:49,470 --> 00:27:50,850 Weet jij hoe je moet flankeren? 616 00:27:51,780 --> 00:27:53,050 Dat zeggen mensen altijd in films. 617 00:27:53,060 --> 00:27:54,820 Is dat zoiets als 'flankeren'? 618 00:27:54,820 --> 00:27:55,790 Waar heb je het over "Flank"-- 619 00:27:55,790 --> 00:27:57,200 Ja, flankeren is een ding. 620 00:27:57,200 --> 00:27:58,330 Oké, kijk. 621 00:27:58,330 --> 00:27:59,670 Ik ga recht op hem af. 622 00:27:59,670 --> 00:28:01,210 Je valt aan in een hoek van 90 graden. 623 00:28:01,210 --> 00:28:02,380 Wanneer hij zich omdraait om met je te vechten, 624 00:28:02,380 --> 00:28:03,760 stelt zich kwetsbaar op voor mij. 625 00:28:03,760 --> 00:28:04,700 Als hij zich omdraait om met mij te vechten... 626 00:28:04,700 --> 00:28:07,330 Ik snap hem. Precies hoe het zou moeten zijn. 627 00:28:08,460 --> 00:28:10,220 Hoe heb je deze plek gevonden, Flash? 628 00:28:10,230 --> 00:28:11,950 Ik ga je zo in elkaar slaan. 629 00:28:13,020 --> 00:28:14,420 Jullie zijn nu met twee? 630 00:28:14,420 --> 00:28:16,490 Oké. Moet dat mij bang maken? 631 00:28:16,500 --> 00:28:18,670 Een beetje trillen in je laarzen zou niet ongepast zijn. 632 00:28:18,670 --> 00:28:21,870 Nou, hier is hoe bang ik voor je ben. 633 00:28:27,320 --> 00:28:29,210 Mijn naam is Edward Clariss. 634 00:28:29,450 --> 00:28:31,180 Rivalen moeten elkaars naam kennen. 635 00:28:32,440 --> 00:28:33,750 Ik bedoel, je kunt me net zo goed vertellen: 636 00:28:33,750 --> 00:28:36,080 aangezien jullie geen van beiden deze plek levend verlaten. 637 00:28:36,080 --> 00:28:37,060 Wie ben je? 638 00:28:37,300 --> 00:28:38,220 Mij? 639 00:28:39,910 --> 00:28:41,010 Ik ben de flitser. 640 00:28:42,140 --> 00:28:43,130 Dat is alles wat u moet weten. 641 00:28:43,130 --> 00:28:45,740 Nou, nadat ik die kap van je lijk heb gescheurd, 642 00:28:46,000 --> 00:28:47,390 Ik zal weten wie je bent. 643 00:28:48,360 --> 00:28:49,840 Nog maar een pretendent 644 00:28:50,560 --> 00:28:52,260 die dachten dat ze mij aankonden. 645 00:28:55,950 --> 00:28:58,470 Dus wie wil als eerste de Speed ​​Force ontmoeten? 646 00:28:59,280 --> 00:29:00,820 Hé, blijf in positie. 647 00:29:01,090 --> 00:29:02,310 Ik kan hem meenemen. 648 00:29:02,850 --> 00:29:03,850 Ik heb dit. 649 00:29:12,490 --> 00:29:14,980 The Flash neemt het op tegen de rivaal bij Prescott Sawmill. 650 00:29:14,980 --> 00:29:16,590 Ga daarheen en zorg voor actie 651 00:29:16,590 --> 00:29:18,510 komt niet in de buurt terecht. 652 00:29:18,890 --> 00:29:21,050 We kunnen de Flash daar niet alleen laten. 653 00:29:38,030 --> 00:29:39,080 Wally! 654 00:29:39,810 --> 00:29:41,010 Wally! 655 00:29:41,270 --> 00:29:43,560 Telemetrie van het pak zegt dat hij nog leeft. 656 00:29:43,730 --> 00:29:44,520 Nauwelijks. 657 00:29:46,840 --> 00:29:48,400 Het komt goed met je, oké? 658 00:29:48,520 --> 00:29:50,500 Het komt goed met je. Ik haal je hier weg. 659 00:29:50,500 --> 00:29:52,250 Die was nooit mijn rivaal. 660 00:29:52,250 --> 00:29:54,620 Maar dat zou je wel kunnen zijn. Wil je erachter komen? 661 00:29:55,530 --> 00:29:56,570 Versla mij, 662 00:29:56,870 --> 00:29:59,850 en ik laat je je kleine vriend meenemen voor hulp. 663 00:30:00,230 --> 00:30:01,230 Nee. 664 00:30:01,530 --> 00:30:03,340 Jij bent degene die hulp nodig heeft. 665 00:30:54,430 --> 00:30:55,770 Tot ziens, Flits. 666 00:31:14,660 --> 00:31:15,940 O, mijn God. 667 00:31:16,110 --> 00:31:17,410 Het lijkt daar op 'Twister', 668 00:31:17,410 --> 00:31:18,870 de film, niet het spel. 669 00:31:18,870 --> 00:31:21,310 De satelliet pikt twee verschillende trechterpatronen op. 670 00:31:21,310 --> 00:31:23,520 Tornado's meten F3 op de schaal van Fujita. 671 00:31:23,520 --> 00:31:25,910 Deze man is een soort weerwizard of zoiets. 672 00:31:46,310 --> 00:31:47,420 Jongens! 673 00:31:48,070 --> 00:31:49,690 Ik kan hem niet tegenhouden. 674 00:31:49,690 --> 00:31:50,880 Luister naar me, Barry. 675 00:31:51,480 --> 00:31:53,890 Je zei dat we van elkaar houden in dat andere leven. 676 00:31:54,370 --> 00:31:55,720 Als ik jouw Iris was van daar, 677 00:31:55,720 --> 00:31:58,500 Ik weet zeker dat ik precies zou weten wat ik moest zeggen, 678 00:31:58,500 --> 00:31:59,840 maar ik niet. 679 00:32:00,490 --> 00:32:03,610 Het enige wat ik kan zeggen is dat ik in je geloof. 680 00:32:03,610 --> 00:32:05,440 En jij kunt deze kerel tegenhouden. 681 00:32:06,570 --> 00:32:08,100 Wees de flitser, Barry. 682 00:32:08,100 --> 00:32:09,700 Want dat is wie jij bent. 683 00:32:10,040 --> 00:32:11,310 Jij bent de flitser. 684 00:32:16,230 --> 00:32:17,640 Ik ben de flitser. 685 00:32:42,730 --> 00:32:44,180 Dat is onmogelijk. 686 00:33:04,510 --> 00:33:07,100 Jij bent echt de snelste man ter wereld. 687 00:33:08,150 --> 00:33:09,290 Het is voorbij. 688 00:33:25,670 --> 00:33:26,800 Joe. 689 00:33:27,340 --> 00:33:29,080 Het is Wally. Hij heeft hulp nodig. 690 00:33:29,820 --> 00:33:30,850 Wallie? 691 00:33:31,100 --> 00:33:32,060 Wallie? 692 00:33:32,480 --> 00:33:33,470 Zoon! 693 00:33:35,890 --> 00:33:37,470 Zoon, kun je mij horen? 694 00:33:48,710 --> 00:33:51,600 Wally's vitale functies zijn laag en hij heeft veel bloed verloren. 695 00:33:51,600 --> 00:33:53,380 Hij zou snel moeten genezen. 696 00:33:54,080 --> 00:33:56,140 Het is een van de gaven die je krijgt als je een speedster bent. 697 00:33:57,300 --> 00:33:59,420 Dat is hij niet. Het spijt me. 698 00:34:04,240 --> 00:34:06,470 Ben ik vrij om te gaan? 699 00:34:07,790 --> 00:34:09,820 Daarom wilde ik er niet bij betrokken raken. 700 00:34:10,060 --> 00:34:11,720 Misdaadbestrijding is waardeloos. 701 00:34:16,580 --> 00:34:18,580 Ik dacht dat ik de dingen gewoon beter kon maken, 702 00:34:19,050 --> 00:34:21,190 maar iedereen betaalt voor mijn geluk. 703 00:34:22,590 --> 00:34:23,670 Wil je mij helpen? 704 00:34:26,500 --> 00:34:27,590 Wat doen? 705 00:34:31,200 --> 00:34:32,510 Maak de zaken goed. 706 00:34:38,530 --> 00:34:41,020 Ik heb dat nodig. 707 00:34:41,020 --> 00:34:42,160 Dat heb je niet nodig. 708 00:34:43,080 --> 00:34:44,690 Dat heb je niet nodig. 709 00:34:49,380 --> 00:34:49,920 Hé, jongens. 710 00:34:49,920 --> 00:34:51,540 Hé, slungel. 711 00:34:52,730 --> 00:34:53,780 Wie is dit? 712 00:34:54,700 --> 00:34:56,040 Dit is Iris. 713 00:34:56,040 --> 00:34:57,800 Leuk je te ontmoeten, Iris. 714 00:34:57,800 --> 00:34:58,850 Kan ik je iets te drinken aanbieden? 715 00:34:58,850 --> 00:35:01,110 O nee, het gaat goed met mij. Bedankt, mevrouw Allen. 716 00:35:01,380 --> 00:35:02,460 Alles goed, Barry? 717 00:35:02,460 --> 00:35:04,150 Ja, ik heb gewoon... 718 00:35:04,670 --> 00:35:06,490 Ik wilde jullie allebei nog een keer zien. 719 00:35:07,500 --> 00:35:09,420 Wat betekent dat? 720 00:35:10,040 --> 00:35:11,080 Niets. 721 00:35:11,690 --> 00:35:13,230 Niets. Ik, eh... 722 00:35:20,480 --> 00:35:22,550 De afgelopen drie maanden waren de beste. 723 00:35:23,410 --> 00:35:25,800 Gewoon tijd met je doorbrengen. 724 00:35:26,920 --> 00:35:31,090 Ik wilde gewoon dat je wist hoe dankbaar ik ben, 725 00:35:31,090 --> 00:35:33,870 voor jullie beiden, om jullie zoon te zijn. 726 00:35:35,920 --> 00:35:37,520 Barry, je maakt me bang. 727 00:35:37,530 --> 00:35:40,250 Nee, er is niets om bang voor te zijn. 728 00:35:41,010 --> 00:35:42,030 Belofte. 729 00:35:46,370 --> 00:35:47,770 ik gewoon... 730 00:35:47,880 --> 00:35:48,990 Ik hou van jullie allebei. 731 00:36:09,430 --> 00:36:10,480 Hé, Barry! 732 00:36:10,480 --> 00:36:11,590 Gaat het? 733 00:36:13,630 --> 00:36:14,840 Het wordt steeds erger. 734 00:36:15,940 --> 00:36:17,890 We moeten ons haasten voordat het te laat is. 735 00:36:21,340 --> 00:36:22,970 Heb je een slechte dag, Barr? 736 00:36:25,230 --> 00:36:29,110 Nou... als het niet de toekomstige mevrouw Allen is. 737 00:36:29,110 --> 00:36:31,240 Barry zei dat ik niet moest luisteren naar wat je zei. 738 00:36:32,190 --> 00:36:34,080 Dat is gewoon een slecht advies. 739 00:36:34,890 --> 00:36:36,360 Omdat ik de antwoordman ben. 740 00:36:38,420 --> 00:36:40,400 Ik ben het antwoord op al je gebeden. 741 00:36:40,400 --> 00:36:42,610 Het enige wat je hoeft te doen is het mij te vragen, Barry. 742 00:36:44,410 --> 00:36:46,000 We moeten terug in de tijd gaan. 743 00:36:46,880 --> 00:36:47,960 Naar die nacht. 744 00:36:48,210 --> 00:36:49,550 Om wat te doen? 745 00:36:51,480 --> 00:36:53,160 Je weet wat ik van je nodig heb. 746 00:36:56,620 --> 00:36:58,460 Maar ik wil het je horen zeggen. 747 00:37:01,460 --> 00:37:03,260 Ik wil dat je mijn moeder vermoordt. 748 00:37:04,630 --> 00:37:05,860 Met plezier. 749 00:37:07,060 --> 00:37:08,070 Ik haat je. 750 00:37:08,070 --> 00:37:09,350 En ik haat je. 751 00:37:10,970 --> 00:37:13,730 En soms vraag ik me af wie van ons gelijk heeft. 752 00:37:34,720 --> 00:37:36,680 Het lijkt raar om je veel succes te wensen. 753 00:37:36,890 --> 00:37:38,770 Het spijt me zo van dit alles. 754 00:37:43,410 --> 00:37:45,440 Zal ik weten wanneer de zaken weer veranderen? 755 00:37:46,400 --> 00:37:47,490 Zal ik het voelen? 756 00:37:48,750 --> 00:37:50,570 Het zal zijn alsof het nooit is gebeurd. 757 00:38:01,850 --> 00:38:03,200 Ik zie je snel. 758 00:38:10,600 --> 00:38:12,320 - Barry! - Ga terug! 759 00:38:17,290 --> 00:38:19,100 God, ik wou dat ik je kon vermoorden. 760 00:38:20,370 --> 00:38:21,650 Maar vandaag... 761 00:38:23,750 --> 00:38:25,360 Ik mag de held zijn. 762 00:38:28,520 --> 00:38:29,680 Nee! 763 00:38:36,360 --> 00:38:38,440 Deze keer ga je haar niet vermoorden. 764 00:38:38,450 --> 00:38:40,420 Je gaat haar nooit meer vermoorden. 765 00:38:45,960 --> 00:38:47,160 Het is oké. 766 00:38:47,160 --> 00:38:48,250 Het is oké. 767 00:38:48,830 --> 00:38:50,000 Ik ga je geen pijn doen. 768 00:38:51,000 --> 00:38:52,190 Ik ga je geen pijn doen. 769 00:38:52,640 --> 00:38:53,580 Oké? 770 00:38:53,850 --> 00:38:54,750 Je bent veilig. 771 00:38:55,890 --> 00:38:56,920 Je bent nu veilig. 772 00:38:58,030 --> 00:38:59,220 Eigenlijk... 773 00:39:00,120 --> 00:39:01,390 dat is ze niet. 774 00:39:09,980 --> 00:39:11,610 Doe me alsjeblieft geen pijn. 775 00:39:28,630 --> 00:39:29,700 Daar gaan we. 776 00:39:31,140 --> 00:39:32,970 De zaken zijn weer zoals ze zouden moeten zijn. 777 00:39:33,870 --> 00:39:35,340 Nou ja, voor mij in ieder geval. 778 00:39:35,940 --> 00:39:36,970 Voor jou... 779 00:39:40,030 --> 00:39:41,020 Nou... 780 00:39:41,840 --> 00:39:43,960 Ik denk dat je gewoon moet wachten en erachter zult komen. 781 00:39:43,960 --> 00:39:45,890 Wat? Wat betekent dat? 782 00:39:47,410 --> 00:39:49,320 Tot binnenkort, Flits. 783 00:40:07,790 --> 00:40:08,910 Waar is dit voor? 784 00:40:08,950 --> 00:40:10,390 Ik ben gewoon blij dat je er bent. 785 00:40:14,260 --> 00:40:15,470 Gaat het? 786 00:40:17,100 --> 00:40:19,170 Ja, dat ben ik nu. Ja. 787 00:40:21,310 --> 00:40:22,510 Je hebt zojuist je vader verloren, Barry. 788 00:40:22,510 --> 00:40:24,130 Je hoeft niet in orde te zijn. 789 00:40:25,540 --> 00:40:29,440 Eigenlijk voel ik mij dichter bij mijn ouders dan ooit tevoren. 790 00:40:29,760 --> 00:40:31,080 Nou, goed, zoon. 791 00:40:32,740 --> 00:40:34,240 - Op je vader. - Aan Hendrik. 792 00:40:34,250 --> 00:40:35,520 Aan mijn vader. 793 00:40:40,040 --> 00:40:41,390 Waar is Iris? 794 00:40:43,720 --> 00:40:45,410 Dat is niet grappig. 795 00:40:47,550 --> 00:40:48,980 Ik ga dat opschrijven als verdriet. 796 00:40:48,990 --> 00:40:50,620 Ik zie jullie allebei morgenochtend. 797 00:40:53,940 --> 00:40:55,140 Waar ging dat over? 798 00:40:55,700 --> 00:40:56,660 Maak je een grapje? 799 00:40:56,660 --> 00:40:58,310 Je weet dat Iris er niet is. 800 00:40:58,480 --> 00:40:59,280 Wat? 801 00:40:59,280 --> 00:41:00,750 Ze praten niet, Barry. 802 00:41:01,100 --> 00:41:02,150 Dat weet je. 803 00:41:11,910 --> 00:41:14,550 O God. Wat heb ik gedaan? 804 00:41:22,930 --> 00:41:24,270 Clariss. 805 00:41:27,140 --> 00:41:28,140 Duidelijk! 806 00:41:29,960 --> 00:41:30,970 Wie is daar? 807 00:41:30,980 --> 00:41:34,480 Het is tijd om wakker te worden. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net